Eine Leistungskennzahl für Elektrolokomotiven und Fahrmotoren, die die höchste PS- oder Kilowattleistung angibt, die die Ausrüstung für genau 60 Minuten bewältigen kann, bevor ihre Isolierung überhitzt. Sie liegt immer über der Dauerleistung (continuous rating) und zeigt dem Lokführer, wie stark er eine Lokomotive eine steile Steigung hinaufbeanspruchen kann, ohne die Motoren zu beschädigen.
We can pull this grade at the hourly rating, but if we get stalled we'll melt the traction motors.
In klarem Deutsch Wir können diese Steigung mit der Hourly rating fahren, aber wenn wir liegen bleiben, schmelzen uns die Fahrmotoren weg.
Verwandte Begriffe
Traction motor
Ein robuster Elektromotor (Fahrmotor), der direkt mit der Achse einer Lokomotive oder eines Triebwagens gekoppelt ist.
Electric locomotive
Eine Lokomotive, die ihre Antriebsenergie aus einer externen elektrischen Quelle bezieht.
Dynamic braking
Verzögerungskraft, die dadurch erzeugt wird, dass die Fahrmotoren einer Lokomotive als Generatoren genutzt werden und die Energie als Wärme abgeleitet wird.