Das Bundesgesetz begrenzt die Dienstzeit von Zug- und Lokpersonal auf maximal 12 Stunden im Dienst, danach muss eine ununterbrochene Ruhezeit von mindestens 10 Stunden eingehalten werden. Die Zeit, die nach Ablauf der 12 Stunden mit dem Warten auf eine Heimfahrt verbracht wird (sogenannte "limbo time"), ist ebenfalls begrenzt, und die monatlichen Gesamtstunden sind gedeckelt. Das Überschreiten der Dienstzeit blockiert täglich Züge im gesamten Netz und macht das Ablösen liegengebliebener Züge zu einem festen Bestandteil des Streckendienstes.
Our hours of service are up at 1430, so if they hold us in the hole at Brule another hour, we're done.
In klarem Deutsch Unsere hours of service laufen um 14:30 Uhr ab. Wenn sie uns also noch eine Stunde im Ausweichgleis in Brule festhalten, war es das für uns.
Auch bekannt als
- HOS
- the law
- hours of service law
Verwandte Begriffe
Dead on the law
Ablauf der gesetzlichen Arbeitszeit nach den Dienstzeitvorschriften, was einen sofortigen Arbeitsstopp an Ort und Stelle erfordert.
Dog catch
Eine Besatzung ablösen, deren gesetzliche Arbeitszeit abgelaufen ist; die Ablösecrew sind die *dog catchers*.
Tie up
Am Ende einer Fahrt oder Schicht den Dienst beenden und die Endzeit erfassen.
Call
Die Benachrichtigung, die einem Besatzungsmitglied mitteilt, wann und wo es sich zum Dienst zu melden hat.