La ley federal limita el tiempo de servicio de un empleado de tren o locomotora a un máximo de 12 horas, tras las cuales el empleado debe tener al menos 10 horas de descanso ininterrumpido. El tiempo que se pasa esperando a que los recojan después de que se agoten las 12 horas, llamado tiempo de limbo, también está limitado, y los totales mensuales tienen un tope. Quedarse sin horas deja trenes varados por toda la red todos los días y hace que el relevo de tripulaciones sea una parte habitual del trabajo ferroviario de línea.
Our hours of service are up at 1430, so if they hold us in the hole at Brule another hour, we're done.
En español sencillo Nuestras hours of service terminan a las 14:30, así que si nos retienen en la vía de apartado en Brule otra hora, estamos acabados.
También se escucha como
- HOS
- the law
- hours of service law
Términos relacionados
Dead on the law
Haber agotado las horas legales de trabajo según la normativa de horas de servicio, lo que obliga a detener el trabajo allí donde se encuentre el tren.
Dog catch
Relevar a una tripulación que ha agotado sus horas legales de servicio; la tripulación de relevo son los dog catchers.
Tie up
Terminar el servicio al final de un trayecto o turno y registrar la hora final.
Call
El aviso que indica a un miembro de la tripulación cuándo y dónde debe presentarse al servicio.