La loi fédérale limite le temps de service d'un agent de train ou de machine à 12 heures consécutives, après quoi l'employé doit bénéficier d'au moins 10 heures de repos ininterrompu. Le temps passé à attendre un moyen de transport après l'expiration des 12 heures, appelé limbo time, est également limité, et les totaux mensuels sont plafonnés. Le dépassement des hours of service bloque des trains sur l'ensemble du réseau chaque jour et fait de la récupération d'équipes (dog catching) une activité courante du transport ferroviaire de ligne.
Our hours of service are up at 1430, so if they hold us in the hole at Brule another hour, we're done.
En français simple Nos hours of service expirent à 14h30, donc s'ils nous gardent sur la voie d'évitement à Brule encore une heure, on est garés.
Aussi entendu sous
- HOS
- the law
- hours of service law
Termes associés
Dead on the law
Hors du temps de travail légal selon la réglementation sur les heures de service, obligeant à arrêter le travail là où le train se trouve.
Dog catch
Relayer un équipage qui a dépassé ses heures de service légales. L'équipage de relève est appelé dog catchers.
Tie up
Terminer son service à la fin d'un trajet ou d'un poste et enregistrer son heure de fin.
Call
L'avis informant un membre d'équipage de l'heure et du lieu où il doit se présenter pour son service.