Rule G est la lettre attribuée à l'interdiction des substances intoxicantes dans le recueil de règles standard, et les cheminots utilisent ce nom pour toute infraction liée à l'alcool ou aux drogues, même si leur propre recueil de règles la numérote différemment, comme la règle 1.5 du GCOR. Une infraction à la Rule G entraîne un retrait de service, des tests et probablement un licenciement, le tout appuyé par des tests de dépistage d'alcool et de drogues fédéraux obligatoires après un accident ou de manière aléatoire. Dire que quelqu'un s'est fait Rule G'd résume parfaitement la situation dans un foyer de cheminots.
He got pulled out of service for Rule G after the incident in the yard, and he's done for good this time.
En français simple Il a été retiré du service pour Rule G après l'incident dans le triage, et cette fois c'est bien fini pour lui.
Aussi entendu sous
- Rule G violation
Termes associés
FRA
Federal Railroad Administration : l'agence fédérale qui établit et applique les règles de sécurité ferroviaire.
Brass hat
Un cadre ou un dirigeant de la compagnie ferroviaire, en particulier celui qui sort de son bureau pour contrôler les équipages.
Hours of service
La limite fédérale de temps pendant lequel les équipes de conduite et de machine peuvent rester en service avant un repos obligatoire.