Une classification opérationnelle large pour les employés de chemin de fer qui travaillent au sol et en cabine, à l'exclusion du mécanicien de locomotive. Les trainmen comprennent les chefs de train, les agents de train et les aiguilleurs. Ils sont responsables de l'attelage des wagons, du raccordement des conduites d'air, de l'orientation des aiguillages et de la bonne composition du train.
We're short a trainman for the yard job, so the terminal manager is calling guys off the extra board.
En français simple Il nous manque un trainman pour le travail de triage, le chef de gare appelle donc des gars de la réserve.
Termes associés
Hogger
Un mécanicien de locomotive, la personne qui conduit le train.
Switchman
Un agent de triage qui oriente les aiguillages et accouple les wagons pour former les trains.
Extra board
Une liste de membres d'équipage sans affectation régulière, appelés par rotation pour pallier les absences et assurer les trains supplémentaires.