Trainmaster

nomTerme techniqueFerroviaire

Un cadre de terrain de chemin de fer responsable des opérations ferroviaires quotidiennes et de la supervision des équipes.

Le principal superviseur de terrain pour une division ferroviaire ou un terminal. Les trainmasters supervisent les mouvements des trains, font respecter les règles de sécurité, gèrent les affectations des équipes et interviennent en cas de déraillement ou de retard. Ils sont le lien direct entre la direction générale et le personnel d'exploitation.

Entendu sur le terrain

The trainmaster is hiding in the weeds by the yard lead, doing radar checks on the switching crews.

En français simple Le trainmaster se cache dans les buissons près de la voie de garage, effectuant des contrôles radar sur les équipes de manœuvre.

Conseil de pro

Les trainmasters sont souvent perçus avec méfiance par les équipes de train, car une grande partie de leur travail consiste à mener des contrôles de conformité aux règles à l'improviste.