El supervisor de campo principal para una división o terminal ferroviaria. Los trainmasters supervisan los movimientos de los trenes, hacen cumplir las normas de seguridad, gestionan las asignaciones de las tripulaciones y responden ante descarrilamientos o retrasos. Son el enlace directo entre la alta dirección y los empleados de los colectivos operativos.
The trainmaster is hiding in the weeds by the yard lead, doing radar checks on the switching crews.
En español sencillo El trainmaster está escondido entre la maleza junto a la vía de acceso a la terminal, haciendo controles de velocidad con radar a las tripulaciones de maniobras.
Las tripulaciones de los trenes suelen ver a los trainmasters con recelo, ya que una parte importante de su trabajo consiste en realizar inspecciones sorpresa de cumplimiento de la normativa.