Los empleados de la extra board cubren vacaciones, bajas por enfermedad, relevos de tripulación (dog catches) y picos de tráfico, por lo que se les llama por turno para cualquier servicio que surja, desde maniobras en la terminal hasta trenes de línea. Los nuevos contratados suelen pasar años en la extra board antes de que su antigüedad les permita optar a un puesto fijo o a un turno de pool. La paga puede ser buena, pero el horario es impredecible, por lo que todo el mundo vigila la lista para ver qué posición ocupa.
I'm fifth on the extra board, so I'll probably get the dog catch or the day goat, one or the other.
En español sencillo Soy el quinto en la extra board, así que probablemente me toque el dog catch o la maniobra diurna, una cosa o la otra.
También se escucha como
- the board
- extra list
- spare board
Términos relacionados
Pool
Grupo de tripulaciones de línea que rotan entre dos terminales por estricto orden de llegada.
Call
El aviso que indica a un miembro de la tripulación cuándo y dónde debe presentarse al servicio.
Dog catch
Relevar a una tripulación que ha agotado sus horas legales de servicio; la tripulación de relevo son los dog catchers.
Bump
Utilizar la antigüedad para quedarse con el puesto de trabajo de un empleado más nuevo, que queda entonces desplazado.