Una chapa de acero pesada unida mediante una bisagra a la parte trasera del piso de la cabina de una locomotora de vapor. Se apoya sobre el hueco entre la máquina y el ténder, proporcionando un suelo continuo para que el personal de cabina se mantenga en pie mientras alimenta el fuego y opera la locomotora. Se desliza hacia adelante y hacia atrás sobre la plataforma del ténder a medida que la máquina toma las curvas.
Watch your step on the fall plate, she bounces pretty hard over these yard switches.
En español sencillo Tenga cuidado al pisar la fall plate, se mueve bastante fuerte sobre estos desvíos de la estación.
Las tripulaciones más antiguas suelen llamarla delantal, y mantenerla libre de carbón derramado es una norma básica de seguridad para el fogonero.
También se escucha como
- apron
- deck plate