Fan car

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Vagón de mantenimiento especializado equipado con potentes sopladores para limpiar los residuos de las vías.

Un vehículo de mantenimiento de vía equipado con sopladores de aire de alta velocidad orientados hacia los carriles. Se utiliza para limpiar hojas, nieve ligera, arena y otros residuos de la cabeza del carril antes del paso de los trenes. Mantener limpia la cabeza del carril evita la pérdida de tracción y garantiza que los circuitos de vía detecten correctamente el paso de los trenes.

Escuchado en el trabajo

Dispatch, we need the fan car out on the branch line to clear the autumn leaf fall before the evening commuter run.

En español sencillo Puesto de mando, necesitamos el fan car en la línea secundaria para limpiar la caída de hojas de otoño antes del servicio de cercanías de la tarde.

También se escucha como

  • blower car