Una placa de acero pesada y perfilada que se utiliza por parejas para atornillar dos secciones de carril en una junta. Encajan firmemente en los laterales rebajados de los carriles para mantener las cabezas de los carriles en perfecta alineación. Aunque el carril soldado continuo es la norma en las líneas principales, estas placas se utilizan en líneas secundarias, vías de estaciones de clasificación y secciones de reparación temporal.
We need a trackman out here with a wrench, we've a cracked fishplate on the yard lead.
En español sencillo Necesitamos un operario de vía aquí con una llave, tenemos una fishplate agrietada en la vía de acceso a la estación de clasificación.
Los trabajadores de vía norteamericanos las llaman casi exclusivamente joint bars o angle bars, mientras que fishplate es el término británico.
También se escucha como
- joint bar
- angle bar