Eine schwere, profilierte Stahlplatte, die paarweise verwendet wird, um zwei Schienenabschnitte an einem Stoß miteinander zu verbolzen. Sie passen genau in die vertieften Seiten der Schienen, um die Schienenköpfe in perfekter Ausrichtung zu halten. Während lückenlos verschweißte Schienen auf Hauptstrecken Standard sind, werden diese Platten auf Nebenstrecken, Bahnhofsgleisen und bei provisorischen Reparaturabschnitten verwendet.
We need a trackman out here with a wrench, we've a cracked fishplate on the yard lead.
In klarem Deutsch Wir brauchen hier draußen einen Gleisbauer mit einem Schraubenschlüssel, wir haben eine gerissene Fishplate am Einfahrgleis des Bahnhofs.
Nordamerikanische Gleisarbeiter nennen diese fast ausschließlich Joint bars oder Angle bars, während Fishplate der britische Begriff ist.
Auch bekannt als
- joint bar
- angle bar
Verwandte Begriffe
Rail joint
Die mechanische Verbindung (Schienenstoß), an der die Enden zweier Schienen aufeinandertreffen.
Fishing space
Der vertiefte Bereich an der Seite einer Schiene, in dem die Laschen verbolzt werden.
MOW
Maintenance of way: Die Abteilung und die Trupps, die Gleise, Brücken und den Bahnkörper bauen und instand halten.