Eine schwere Stahlplatte, die mit einem Scharnier an der Rückseite des Führerstandsbodens einer Dampflokomotive befestigt ist. Sie liegt über dem Spalt zwischen Lokomotive und Tender und bietet dem Lokpersonal beim Feuern und Bedienen einen durchgehenden Boden. Sie gleitet auf dem Tenderboden hin und her, wenn die Lokomotive Kurven durchfährt.
Am Arbeitsplatz gehört
Watch your step on the fall plate, she bounces pretty hard over these yard switches.
In klarem Deutsch Passen Sie auf der Fall plate auf, sie federt über diesen Bahnhofsweichen ziemlich stark.
Insidertipp
Ältere Besatzungen nennen dieses Bauteil oft Apron (Schürze), und es von verschütteter Kohle freizuhalten, ist eine grundlegende Sicherheitsregel für den Heizer.
Auch bekannt als
- apron
- deck plate