Ein schweres Begleitfahrzeug, das dauerhaft mit einer Dampflokomotive gekoppelt ist und dazu dient, die riesigen Mengen an Kohle, Öl und Wasser aufzunehmen, die zur Dampferzeugung benötigt werden. Er fungiert im Wesentlichen als mobiler Brennstoffbunker und Wasserreservoir. Die Größe des Tenders bestimmt die Reichweite der Lokomotive, bevor sie an einem Wasserkran oder Kohlenturm halten muss.
The fireman spent an hour shoveling coal from the tender to get the boiler pressure up.
In klarem Deutsch Der Heizer verbrachte eine Stunde damit, Kohle aus dem Tender zu schaufeln, um den Kesseldruck hochzufahren.
Verwandte Begriffe
Steam locomotive
Eine Eisenbahnlokomotive, die durch die Ausdehnung von Dampf in Zylindern angetrieben wird.
Water trough
Der britische Begriff für einen Wassertrog im Gleis zur Wasseraufnahme fahrender Dampflokomotiven.
Tender engine
Eine Dampflokomotive, die einen separaten Wagen für ihren Brennstoff und ihr Wasser mitführt.