Toaster

SubstantivWerkstattjargonEisenbahn

Ein Spitzname für die Elektrolokomotive EMD AEM-7, die intensiv auf dem Northeast Corridor eingesetzt wurde.

Die EMD AEM-7 war eine schnelle Elektrolokomotive, die für den Personenverkehr im Nordosten der USA gebaut wurde. Das Personal gab ihr diesen Spitznamen wegen ihrer kastenförmigen, metallischen, zweckmäßigen Form und der enormen Hitze, die von den auf dem Dach montierten Widerständen der elektrischen Bremse erzeugt wurde.

Am Arbeitsplatz gehört

I caught a cab ride in a toaster out of Washington and the ride was rougher than a freight motor.

In klarem Deutsch Ich bin in einem Toaster aus Washington mitgefahren, und die Fahrt war unruhiger als auf einer Güterzuglok.

Insidertipp

Die AEM-7 war jahrzehntelang eine feste Größe im Amtrak-Betrieb, bekannt für schnelle Beschleunigung und eine sehr unruhige Fahrt bei hohen Geschwindigkeiten.

Auch bekannt als

  • meatball