Twinset

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Zwei dauerhaft gekoppelte Eisenbahnwagen oder Lokomotiven, die als eine Einheit betrieben werden.

Zwei Eisenbahnwagen oder Lokomotiven, die halb-permanent miteinander gekoppelt sind und als eine einzige funktionale Einheit betrieben werden. Sie teilen sich oft ein einziges Bremsventilsystem oder eine Kuppelstange, was bedeutet, dass sie im normalen Rangierbetrieb nicht getrennt werden können und zusammen in die Werkstatt müssen.

Am Arbeitsplatz gehört

That intermodal twinset has a bad flat spot on the trailing truck, so we'll have to bad-order both platforms.

In klarem Deutsch Dieses Intermodal-Twinset hat eine schwere Flachstelle am hinteren Drehgestell, sodass wir beide Plattformen als schadhaft ausmustern müssen.