Wood burner

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine frühe Dampflokomotive mit einer Feuerbüchse und einem Rost, die für die Verbrennung von Scheitholz optimiert waren.

Diese historischen Lokomotiven waren in Regionen verbreitet, in denen Holz im Überfluss vorhanden und Kohle knapp oder teuer war. Sie benötigten enorme Mengen an Brennstoff, was das Personal zwang, häufig an Holzlagern am Gleis anzuhalten, um den Tender nachzuladen. Ihre Schlote waren in der Regel mit großen, ballonförmigen Funkenfängern ausgestattet, um zu verhindern, dass fliegende Funken die umliegenden Wälder oder hölzerne Waggons entzündeten.

Am Arbeitsplatz gehört

The museum is restoring an old narrow gauge wood burner they pulled out of the logging camp.

In klarem Deutsch Das Museum restauriert einen alten schmalspurigen wood burner, den sie aus dem Holzfällerlager geholt haben.