Work train

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein Bauzug, der speziell für den Transport von Materialien, Geräten und Mannschaften zur Gleisinstandhaltung zusammengestellt wird.

Dieser spezialisierte Zug wird eingesetzt, um den Bahnkörper zu bauen, zu reparieren oder freizumachen. Er transportiert in der Regel Schotterwagen, Flachwagen mit Schwellen oder Schienen, Seitenkipper für Erdarbeiten und schwere Gleisbaumaschinen. Diese Züge verkehren unter besonderen Fahrwegbefehlen, die es ihnen erlauben, einen Block der Hauptstrecke stundenlang zu besetzen, während die Bautrupps ihre Arbeit verrichten.

Am Arbeitsplatz gehört

Dispatcher, work train extra 4012 East is tied up in the siding, we're in the clear for the manifest.

In klarem Deutsch Fahrdienstleiter, der work train extra 4012 Ost steht auf dem Ausweichgleis, wir haben die Strecke frei für den Güterzug.