Britischer Fachbegriff für einen Trichterwagen, der speziell für die Gleisinstandhaltung gebaut wurde (Schotterwagen). Diese Fahrzeuge verfügen über Boden- oder Seitenentladeklappen, mit denen die Wartungstrupps den Fluss des Schotters direkt auf die Schwellen oder entlang der Bankette steuern können, während sich der Zug vorwärtsbewegt. Im nordamerikanischen Eisenbahnwesen nennen die Trupps diese Wagen durchweg "ballast car".
The work train is bringing up ten ballast wagons to dump stone over the new ties before the tamper arrives.
In klarem Deutsch Der Bauzug bringt zehn ballast wagons, um Schotter über den neuen Schwellen abzukippen, bevor die Stopfmaschine kommt.
Das Entladen von Schotter erfordert, dass man neben dem fahrenden Wagen hergeht und die Entladeklappen manuell mit einer schweren Eisenstange bedient, eine gefährliche Arbeit, die ständige Kommunikation mit dem Lokführer erfordert.
Auch bekannt als
- ballast car
Verwandte Begriffe
Ballast
Das Bett aus Schotter unter und um die Schwellen, das das Gleis in Lage hält und Wasser ableitet.
Hopper car
Ein Güterwagen für Schüttgüter, der durch Klappen im Boden entladen wird.
Work train
Ein Bauzug, der speziell für den Transport von Materialien, Geräten und Mannschaften zur Gleisinstandhaltung zusammengestellt wird.
Tamper
Eine schwere Gleisbaumaschine, die Schotter unter die Bahnschwellen stopft.