Término ferroviario británico para un vagón tolva construido específicamente para el mantenimiento de la vía. Estos vehículos cuentan con compuertas de descarga inferiores o laterales que permiten a las brigadas de mantenimiento controlar el flujo de piedra machacada directamente sobre las traviesas o a lo largo de los paseos de la vía a medida que el tren avanza. En el sector ferroviario norteamericano, las brigadas llaman universalmente a este equipo ballast car.
The work train is bringing up ten ballast wagons to dump stone over the new ties before the tamper arrives.
En español sencillo El tren de trabajo trae diez ballast wagons para descargar piedra sobre las nuevas traviesas antes de que llegue la bateadora.
La descarga de balasto requiere caminar junto al vagón en movimiento y accionar manualmente las compuertas de descarga con una pesada barra de acero, un trabajo peligroso que exige una comunicación constante con el maquinista.
También se escucha como
- ballast car
Términos relacionados
Ballast
La capa de piedra machacada debajo y alrededor de las traviesas que mantiene la vía alineada y drena el agua.
Hopper car
Vagón de mercancías diseñado para graneles que se descarga a través de compuertas en su piso.
Work train
Tren que no genera ingresos comerciales, acoplado específicamente para transportar materiales, equipos y personal para el mantenimiento de la vía.
Tamper
Máquina pesada de mantenimiento que compacta el balasto bajo las traviesas de la vía.