Barrera estructural instalada en el extremo físico de una vía muerta o de un desvío para evitar que los vehículos descarrilen al final de la vía. Varían desde simples montículos de tierra o maderas atornilladas hasta enormes estructuras de acero hidráulicas o amortiguadas por fricción, diseñadas para absorber la energía cinética de un tren en movimiento sin destruir el material.
Escuchado en el trabajo
The hostler lost his air and shoved the dead unit right through the buffer stop at the end of track three.
En español sencillo El maquinista de maniobras se quedó sin aire y empujó la unidad apagada directamente contra el buffer stop al final de la vía tres.
También se escucha como
- bumping post
- bumper block