Este componente de la vía guía las ruedas suavemente a través del hueco donde dos carriles se cruzan en ángulo. Cuenta con una punta en forma de V flanqueada por contracarriles, creando canales que guían con seguridad las bandas de rodadura de las ruedas. Aunque los ingenieros de vía utilizan esta designación formal en los planos y pedidos de componentes, el personal de operaciones lo llama casi universalmente frog (corazón de desvío).
We need to order a replacement common crossing for the east turnout, since the point is battered beyond limits.
En español sencillo Tenemos que pedir un common crossing de repuesto para el desvío este, ya que la punta está desgastada más allá de los límites.
Las brigadas de vía y los ingenieros utilizan este término en los planos técnicos, pero si se lo dice a un guardagujas o a un maquinista, se le quedarán mirando hasta que lo llame frog.
También se escucha como
- frog
Términos relacionados
Frog
El corazón de un desvío o cruzamiento donde un carril se cruza con otro y las ruedas salvan el hueco.
Turnout
El conjunto de vía completo que desvía un tren de una ruta a otra.
Switch points
El par de carriles móviles y mecanizados en aguja de un desvío que guían las ruedas hacia una vía u otra.
Flangeway
El espacio libre adyacente a un carril de rodadura que permite el paso de las pestañas de las ruedas.