Common crossing

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Die schwere Stahlkonstruktion in einer Weiche, die es den Spurkränzen ermöglicht, eine kreuzende Schiene zu überqueren.

Diese Gleiskomponente führt die Räder sanft über die Lücke, an der sich zwei Schienen in einem Winkel schneiden. Sie verfügt über eine V-förmige Herzstückspitze, die von Flügelschienen flankiert wird, wodurch Rillen entstehen, die die Radlaufflächen sicher leiten. Während Gleisbauingenieure diese formelle Bezeichnung auf Bauplänen und Bauteilbestellungen verwenden, nennen Betriebskräfte sie fast durchgängig frog (Herzstück).

Am Arbeitsplatz gehört

We need to order a replacement common crossing for the east turnout, since the point is battered beyond limits.

In klarem Deutsch We need to order a replacement common crossing for the east turnout, since the point is battered beyond limits.

Insidertipp

Gleisbautrupps und Ingenieure verwenden diesen Begriff auf technischen Zeichnungen, aber wenn Sie ihn zu einem Rangierer oder Lokführer sagen, werden diese Sie nur anstarren, bis Sie es frog nennen.

Auch bekannt als

  • frog