Turnout

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Die komplette Gleisbaugruppe, die einen Zug von einem Fahrweg auf einen anderen leitet.

Die komplette mechanische Baugruppe, die einen Zug von einem Gleis auf ein anderes leitet. Sie umfasst die Weichenzungen, das Herzstück, die Zwischenschienen und die Stellvorrichtung. Ingenieure und Gleisbautrupps verwenden diesen Begriff anstelle von "switch" (Weiche), um die gesamte Gleiskonstruktion als eine einzige installierte Einheit zu beschreiben.

Am Arbeitsplatz gehört

We need to drop a 10 mph slow order on the turnout at the east end of the siding until the tamper gets here.

In klarem Deutsch Wir müssen eine Langsamfahrstelle von 10 mph auf der Turnout am östlichen Ende des Ausweichgleises einrichten, bis die Stopfmaschine da ist.

Nicht zu verwechseln mit

  • Switch points: Switch points sind nur die beweglichen Schienen (Weichenzungen), während die Turnout die gesamte Gleisbaugruppe einschließlich Herzstück und Zwischenschienen ist.