L'assemblage mécanique complet qui dévie un train d'une voie vers une autre. Il comprend les aiguilles (switch points), le cœur de croisement (frog), les rails de raccordement et le mécanisme de manœuvre. Les équipes d'ingénierie et de voie utilisent ce terme plutôt que switch pour décrire l'ensemble de la structure de voie comme une seule unité installée.
We need to drop a 10 mph slow order on the turnout at the east end of the siding until the tamper gets here.
En français simple Nous devons poser une limitation temporaire de vitesse à 10 mph sur le turnout à l'extrémité est de la voie d'évitement en attendant l'arrivée de la bourreuse.
Ne pas confondre avec
- Switch points: Les switch points ne sont que les rails mobiles, tandis que le turnout désigne l'ensemble de l'appareil de voie, y compris le frog et les rails de raccordement.
Termes associés
Frog
La pièce de croisement (cœur d'aiguillage) dans un aiguillage ou une traversée où un rail croise un autre et où les roues franchissent l'espace.
Switch points
La paire de rails mobiles et effilés (aiguilles) dans un aiguillage qui dirigent les roues vers l'une ou l'autre des voies.
Tangent
Une section de voie ferrée qui continue en ligne droite sans courbe.