Un pont métallique lourd pivotant sur un palier central à l'intérieur d'une fosse circulaire, conçu pour faire tourner le matériel roulant. Les opérateurs amènent une locomotive sur la voie centrale, équilibrent le poids et utilisent des moteurs électriques ou pneumatiques pour faire tourner le pont afin de l'aligner avec les voies rayonnantes. Ils sont très utilisés dans les dépôts rotondes et les terminaux en impasse où les locomotives à cabine unique doivent être retournées pour faire face vers l'avant lors de leur prochain trajet.
Drive the unit onto the turntable and spin her around so the short hood faces west.
En français simple Amenez l'unité sur la turntable et faites-la tourner pour que le capot court soit orienté vers l'ouest.
Équilibrer précisément la locomotive au-dessus du pivot central évite une usure excessive du rail circulaire et des moteurs d'entraînement.
Termes associés
Roundhouse
Un bâtiment de maintenance circulaire ou semi-circulaire utilisé pour l'entretien et le garage des locomotives.
Wye
Retourner une locomotive ou un train complet en empruntant un triangle de retournement.
Locomotive
Véhicule ferroviaire automoteur conçu pour fournir la puissance de traction d'un train.