Cattle dock

nomTerme techniqueFerroviaire

Un enclos surélevé et une rampe d'accès utilisés pour charger le bétail dans les wagons.

Une plate-forme spécialisée en bord de voie construite à hauteur du plancher d'un wagon à bétail, comprenant des enclos clôturés et des couloirs de chargement. Les équipes utilisaient ces installations pour acheminer en toute sécurité de grands nombres de bovins, de moutons ou de porcs directement depuis les parcs d'attente vers les trains. Bien que les chemins de fer nord-américains ne transportent presque plus de bétail, les vestiges en béton ou en bois de ces quais subsistent encore le long de nombreuses lignes secondaires rurales.

Entendu sur le terrain

Watch your clearance on the house track, the old cattle dock is leaning pretty bad on the west end.

En français simple Faites attention à votre gabarit sur la voie de service, le vieux cattle dock penche sérieusement du côté ouest.

Conseil de pro

La plupart des cattle docks qui subsistent constituent de graves risques de trébuchement pour les cheminots qui marchent le long de la voie la nuit.

Aussi entendu sous

  • stock dock
  • loading chute