Branch line

nomTerme techniqueFerroviaire

Une ligne de chemin de fer secondaire qui bifurque d'une voie principale.

Une voie ferrée secondaire (antenne ou ligne d'embranchement) qui relie des petites villes, des zones industrielles ou des installations spécifiques à la ligne principale. Ces voies connaissent généralement un trafic plus faible, sont exploitées à des vitesses inférieures et peuvent comporter des rails plus légers ou une signalisation moins avancée que les grands corridors qu'elles alimentent.

Entendu sur le terrain

The local crew works the branch line twice a week to service the grain elevator.

En français simple L'équipe locale travaille sur la branch line deux fois par semaine pour desservir le silo à grains.

Conseil de pro

L'entretien des voies sur une branch line est souvent différé par rapport aux voies principales, ce qui signifie que les équipes doivent faire attention aux voies déformées et aux limitations de vitesse strictes.