Avec l'accent sur la première syllabe, le consist désigne à la fois le train lui-même et le document qui le décrit : les marques d'identification de chaque wagon, sa position, son statut chargé ou vide, son poids et sa longueur, ainsi que les locomotives et les éventuelles matières dangereuses. Le mécanicien utilise le consist pour planifier la conduite du train, et les services d'urgence l'utilisent pour savoir ce que contient un wagon déraillé. Un wagon qui ne se trouve pas à la position indiquée sur le consist doit être corrigé avant le départ du train.
Consist shows 112 cars, 14,800 tons and a hazmat block at cars 40 through 46, so keep that in mind in the sags.
En français simple Le consist indique 112 wagons, 14 800 tonnes et un groupe de matières dangereuses du wagon 40 au wagon 46, gardez cela en tête dans les creux de profil.
Dites CON-sist ; mettre l'accent sur la deuxième syllabe, comme pour le verbe courant, vous fera passer pour un débutant.
Aussi entendu sous
- train consist
- train list
Termes associés
Manifest
Un train de marchandises transportant un mélange de types de wagons et de produits pour de nombreux clients différents.
Unit train
Un train complet transportant un seul produit dans des wagons identiques d'une origine unique à une destination unique.
Power
Les locomotives affectées à un train, ou les locomotives en général.
DPU
Unité de traction répartie : une locomotive placée au milieu ou à l'arrière du train et contrôlée par radio depuis l'unité de tête.