Une désignation directionnelle utilisée dans les fiches horaires et les bulletins de voie pour indiquer un train qui s'éloigne du terminal principal du chemin de fer, de son siège historique ou du point milliaire zéro de la subdivision. Elle offre aux régulateurs et aux équipages un moyen normalisé de faire référence à la direction sans dépendre des points cardinaux, qui peuvent être trompeurs sur des voies sinueuses.
The down train is running about twenty minutes late out of the terminal.
En français simple Le train down a environ vingt minutes de retard au départ du terminal.
Ne pas confondre avec
- Up: Down s'éloigne du point milliaire zéro, up s'en approche.
Termes associés
Up
Une direction d'horaire indiquant un mouvement vers le terminal principal ou le point kilométrique zéro d'un réseau.
Main line
La ou les voies principales d'un chemin de fer entre les terminaux, sur lesquelles les trains ont besoin d'une autorisation pour circuler.
Train order
Une directive écrite officielle d'un régulateur dictant le mouvement d'un train.