Les cheminots utilisent cette abréviation prépositionnelle sur les feuilles de tri, les bulletins de voie et à la radio pour identifier un train par son lieu d'origine ou le dernier endroit où il a récupéré des wagons. Les régulateurs et les chefs de gare de triage suivent le trafic entrant sur la base de ces points d'origine pour planifier les voies de réception et les changements d'équipe. Cela indique immédiatement à une équipe quel lot de wagons elle manipule ou quelle rame lente entrante elle attend de voir passer.
We can't get out of the siding until that ex-Chicago intermodal rolls by.
En français simple Nous ne pouvons pas sortir de la voie d'évitement tant que ce train intermodal ex-Chicago n'est pas passé.
L'utilisation de la ville d'origine au lieu du symbole alphanumérique du train est courante chez les équipes de triage, qui se soucient plus de la provenance du fret que de son code d'identification d'entreprise.
Termes associés
Manifest
Un train de marchandises transportant un mélange de types de wagons et de produits pour de nombreux clients différents.
Consist
La composition d'un train, listant ses locomotives et ses wagons dans l'ordre avec les poids, les chargements et les matières dangereuses.
Switch list
La liste indiquant à une équipe de triage ou de desserte locale quels wagons déplacer et où chacun doit aller.