Los ferroviarios utilizan esta abreviatura preposicional en las hojas de maniobras, autorizaciones de vía y conversaciones de radio para identificar un tren por su lugar de origen o el último punto donde acopló vagones. Los reguladores y jefes de estación de clasificación realizan el seguimiento del tráfico entrante basándose en estos puntos de origen para planificar las vías de recepción y los relevos de personal. Informa de inmediato a la tripulación sobre qué bloque de vagones están manejando o qué tren lento de entrada están esperando para poder pasar.
We can't get out of the siding until that ex-Chicago intermodal rolls by.
En español sencillo No podemos salir de la vía de apartado hasta que pase ese intermodal ex-Chicago.
Utilizar la ciudad de origen en lugar del código alfanumérico del tren es habitual entre el personal de la estación de clasificación, que se preocupa más por la procedencia de la carga que por su código corporativo de registro.
Términos relacionados
Manifest
Un tren de mercancías que transporta una mezcla de tipos de vagones y productos para muchos clientes diferentes.
Consist
La composición de un tren, que enumera sus locomotoras y vagones en orden con pesos, cargas y mercancías peligrosas.
Switch list
La lista que indica a la tripulación de maniobras o local qué vagones mover y adónde va cada uno.