Una switch list detalla las marcas de identificación y el número de cada vagón, su posición en una vía o tren, y dónde debe colocarse: en qué vía, en qué muelle de cliente o en qué sección del tren de salida. Los factores de circulación y los jefes de patio las elaboran a partir del inventario informático, y las tripulaciones trabajan con copias impresas o tabletas. Un número erróneo en la switch list significa que un vagón se entrega al cliente equivocado o pierde su enlace, y ambas cosas cuestan dinero.
Switch list says the second and fifth cars go to the mill, the rest stay with us for the plant at Delta.
En español sencillo La switch list dice que el segundo y el quinto vagón van a la fábrica de papel, el resto se quedan con nosotros para la planta de Delta.
También se escucha como
- work list
- the list
Términos relacionados
Spot
Colocar un vagón en una ubicación exacta, como la puerta de carga, foso o rampa de una industria.
Cut
Un grupo de vagones acoplados que se manejan como una sola pieza; como verbo, desacoplarlos.
Block
Un grupo de vagones con el mismo destino que se mantienen juntos para poder gestionarlos como una sola unidad.
Local
Un tren de mercancías que presta servicio a las industrias a lo largo de una línea, dejando y recogiendo vagones en cada cliente.