Los ferrocarriles planifican sus redes en torno a blocks: un tren se compone de una serie de blocks en orden de estaciones, de modo que cada terminal puede dejar o intercambiar su grupo de vagones con un solo corte en lugar de tener que buscar por todo el tren. Los planes de clasificación deciden qué vagones van en cada block y en qué estación de clasificación. El personal de señales utiliza la misma palabra para referirse a un tramo de vía regulado por su propia señal (cantón), por lo que el contexto determina a cuál se refiere.
Put the Memphis block right behind the power, they're setting it out first, then the Chicago block goes on the rear.
En español sencillo Coloque el block de Memphis justo detrás de las locomotoras, ya que se va a segregar primero, y luego el block de Chicago va en la cola.
Pregunte a un regulador por un block y estará hablando de la vía; pregunte a un jefe de patio y estará hablando de vagones.
También se escucha como
- car block
Términos relacionados
Switch list
La lista que indica a la tripulación de maniobras o local qué vagones mover y adónde va cada uno.
Hump yard
Una estación de clasificación donde los vagones se empujan sobre una pequeña colina y ruedan por gravedad hacia las vías de clasificación.
Manifest
Un tren de mercancías que transporta una mezcla de tipos de vagones y productos para muchos clientes diferentes.
Cut
Un grupo de vagones acoplados que se manejan como una sola pieza; como verbo, desacoplarlos.
Set out
Dejar un vagón o grupo de vagones en una vía antes del destino final del tren.
Misma palabra, mundos diferentes
Grupo de pruebas experimentales realizadas en condiciones similares, utilizado para eliminar una fuente de ruido conocida como el día, el lote o la herramienta.
Impresión y composición tipográficaUna base sólida que se utiliza para elevar una plancha de impresión a la altura correcta para la prensa.