Block instrument

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Dispositivo mecánico o eléctrico en una cabina de señales utilizado para comunicar la ocupación de la vía a las cabinas adyacentes.

Dispositivo de comunicación dedicado que se utiliza en el bloqueo manual para coordinar los movimientos de los trenes entre puntos de control adyacentes. El instrumento suele contar con campanas, pulsadores e indicadores visuales que muestran si la sección de vía precedente está libre u ocupada. Los operadores utilizan un código de campana estricto en el instrumento para solicitar y conceder el permiso para que un tren entre en el cantón.

Escuchado en el trabajo

I rang the block instrument three times to offer the manifest, but tower 4 hasn't acknowledged.

En español sencillo Hice sonar el block instrument tres veces para ofrecer el tren de mercancías, pero la torre 4 no ha respondido.

Consejo de experto

Aunque han sido sustituidos en gran medida por el control de tráfico centralizado, estos instrumentos siguen siendo la base del bloqueo absoluto en líneas antiguas o históricas.