Block signal

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Señal fija de vía, luminosa o de semáforo, que indica al maquinista si el tramo de vía precedente está libre.

Señal fija a la entrada de un cantón de bloqueo que regula la entrada y circulación de los trenes en ese tramo de vía. Muestra un aspecto que indica si la vía por delante está ocupada, libre o si requiere velocidad limitada. Estas señales están vinculadas a circuitos de vía que detectan automáticamente la presencia de los ejes, garantizando que los trenes mantengan una distancia de seguridad.

Escuchado en el trabajo

The block signal dropped to red right as we passed the approach, so we had to dump the air.

En español sencillo La block signal cambió a rojo justo cuando pasábamos la señal de avanzada, así que tuvimos que aplicar el freno de emergencia.

Consejo de experto

Una block signal regula el espacio entre trenes, mientras que una señal de enclavamiento regula la ruta de los trenes sobre agujas y cruzamientos.