Una pantalla electrónica montada en el campo de visión del maquinista que transmite continuamente el aspecto de las señales de bloqueo de delante. Recibe impulsos eléctricos codificados desde los carriles. Si la señal cambia a un aspecto más restrictivo, suena una alarma en la cabina, lo que obliga al maquinista a reconocerla y reducir la velocidad.
We caught a restrictive cab signal just past the crossover, so I had to dump the air.
En español sencillo Nos encontramos con una cab signal restrictiva justo después del escape, así que tuve que aplicar el freno de emergencia.
Operar con un sistema de cab signal averiado suele imponer severas restricciones de velocidad al tren.
Términos relacionados
Block signal
Señal fija de vía, luminosa o de semáforo, que indica al maquinista si el tramo de vía precedente está libre.
Aspect
La apariencia visual de una señal al lado de la vía tal como la ve la tripulación de una locomotora que se aproxima.
Alerter
Dispositivo de seguridad de la cabina que aplica los frenos si el maquinista deja de mover los controles o de pulsar su restablecimiento.