Un edificio elevado junto a la vía que alberga las palancas, interruptores y maquinaria de enclavamiento utilizados para dirigir los trenes y controlar las señales. En la práctica norteamericana, esta estructura se denomina casi universalmente "interlocking tower" o simplemente "tower", aunque el término signal box aparece en la literatura más antigua y en sistemas importados.
The old mechanical signal box at the junction was torn down last year and replaced with a solid state interlocking.
En español sencillo La antigua signal box mecánica de la bifurcación fue demolida el año pasado y sustituida por un enclavamiento de estado sólido.
Términos relacionados
Interlocking tower
Edificio a pie de vía que alberga las palancas y máquinas lógicas que controlan una bifurcación local.
Lever frame
Conjunto mecánico de grandes palancas utilizadas para accionar manualmente desvíos y señales.
Interlocking
Disposición de señales y agujas interconectadas para evitar movimientos de trenes en conflicto.