Los inspectores de vía imponen una slow order en las vías que no pueden soportar con seguridad la velocidad máxima: balasto blando, un cupón de carril recién colocado, la reparación de un puente o una tarde calurosa en carril soldado. La limitación aparece en los boletines de vía de la tripulación con los límites de punto kilométrico y una velocidad, a menudo de 10 o 25 mph, y muchos ferrocarriles la señalizan en el terreno con carteles o banderas. Una línea llena de slow orders se vuelve lenta, por lo que el recuento de slow orders es un indicador habitual para el departamento de vías.
Watch it at MP 212, there's a 10 mph slow order for the new plug, and they haven't pulled the flags yet.
En español sencillo Cuidado en el MP 212, hay una slow order de 10 mph por el cupón nuevo, y aún no han retirado las banderas.
Circular a 10 mph o más por encima de una limitación de velocidad puede costarle la certificación al maquinista, por lo que estos llevan su propia lista de cada slow order del trayecto.
También se escucha como
- speed restriction
- TSR
Términos relacionados
MP
Punto kilométrico (o de millaje): el poste indicador numerado que fija cada ubicación en un ferrocarril por su distancia a lo largo de la línea.
Plug
Tramo corto de carril que se intercala en la vía para sustituir una sección con un defecto o rotura.
Sun kink
Deformación lateral en el carril soldado causada por el calor, que puede desalinear la vía bajo un tren.
Restricted speed
Una velocidad lo suficientemente lenta como para detenerse en la mitad de la distancia visible, utilizada siempre que la vía por delante pueda estar ocupada.
MOW
Mantenimiento de vía: el departamento y las brigadas que construyen y mantienen la vía, los puentes y la plataforma.