Cuando un coche auscultador detecta un defecto interno en el carril o este se rompe, la brigada de vía corta el trozo dañado e instala un plug, un tramo de carril de repuesto unido con bridas de unión o soldaduras de campo. El plug debe coincidir con la sección y el desgaste del carril existente, y en vía soldada la brigada realiza el ajuste de temperatura para que la tensión del carril siga siendo la correcta. Un plug recién instalado suele conllevar una limitación temporal de velocidad hasta que se suelda y se inspecciona.
Detector car found a transverse defect at MP 118, the section crew's putting in a plug this afternoon.
En español sencillo El coche auscultador encontró un defecto transversal en el punto kilométrico 118, la brigada de sección va a colocar un plug esta tarde.
También se escucha como
- plug rail
- rail plug
Términos relacionados
Pull-apart
Rotura de la vía, normalmente en una junta o soldadura, provocada por la contracción del carril debido al frío extremo.
Ribbon rail
Largos tramos de carril soldados entre sí de extremo a extremo y tendidos sin juntas embridadas.
Slow order
Limitación temporal de velocidad en un tramo de vía debido a su estado, al calor o a trabajos en curso.
MOW
Mantenimiento de vía: el departamento y las brigadas que construyen y mantienen la vía, los puentes y la plataforma.