Platform loop

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Vía que se desvía de la vía general para dar servicio al andén de una estación antes de volver a unirse a ella.

Vía secundaria que se bifurca de la ruta de paso principal, discurre junto al andén de viajeros y se vuelve a incorporar a la vía general. Esta disposición permite que un tren de viajeros se desvíe de la vía principal para realizar el servicio de estación, permitiendo que los trenes exprés o el tráfico de mercancías pasen sin obstáculos por la ruta principal.

Escuchado en el trabajo

Take the platform loop at track two so the hotshot freight can blow past on the main.

En español sencillo Tome el platform loop en la vía dos para que el tren de mercancías prioritario pueda pasar zumbando por la general.