Un empleado tradicional de la estación de ferrocarril dedicado a ayudar a los pasajeros a cargar, descargar y transportar el equipaje entre la entrada de la terminal y el andén del tren. El nombre proviene de las distintivas gorras de uniforme de color rojo brillante que estos trabajadores llevaban históricamente para destacar en los vestíbulos concurridos.
Grab a redcap to help with those heavy trunks before the sleeper boards on track four.
En español sencillo Busque a un redcap para que le ayude con esos baúles pesados antes de que el coche cama empiece a embarcar en la vía cuatro.
Términos relacionados
Baggage car
Un vehículo de tren de pasajeros dedicado a transportar equipaje facturado, carga exprés y correo de la compañía.
Passenger train
Tren regular compuesto por material diseñado para el transporte de personas.
Union station
Gran terminal de pasajeros compartida conjuntamente por varias compañías ferroviarias competidoras.