Un edificio de mantenimiento cubierto dedicado al servicio diario y a las reparaciones ligeras del material motor. Los mecánicos realizan aquí inspecciones rutinarias, rellenan fluidos, sustituyen zapatas de freno y solucionan averías menores. Se diferencia de un taller de reparaciones pesadas en que se espera que las locomotoras entren y salgan de un running shed rápidamente para mantener la disponibilidad de la flota.
Take the motors over to the running shed so the machinists can look at that traction motor blower.
En español sencillo Lleve las máquinas al running shed para que los mecánicos puedan revisar el soplador del motor de tracción.
También se escucha como
- enginehouse
- engine shed
Términos relacionados
Roundhouse
Edificio de mantenimiento circular o semicircular utilizado para el servicio y estacionamiento de locomotoras.
Carshop
Una instalación de mantenimiento pesado dedicada a reparar y reconstruir vagones sin motor.
Motive power depot
Instalación donde se guardan, revisan y reparan las locomotoras entre servicios.