Un bâtiment d'entretien couvert dédié à l'entretien quotidien et aux réparations légères du matériel moteur. Les mécaniciens y effectuent les inspections de routine, font les niveaux de fluides, remplacent les semelles de frein et éliminent les pannes mineures. Il se distingue d'un grand atelier de révision, car les locomotives doivent entrer et sortir rapidement d'un running shed afin de maintenir la disponibilité de la flotte.
Take the motors over to the running shed so the machinists can look at that traction motor blower.
En français simple Emmenez les machines au running shed pour que les mécaniciens puissent jeter un œil au ventilateur du moteur de traction.
Aussi entendu sous
- enginehouse
- engine shed
Termes associés
Roundhouse
Un bâtiment de maintenance circulaire ou semi-circulaire utilisé pour l'entretien et le garage des locomotives.
Carshop
Un atelier de maintenance lourde dédié à la réparation et à la reconstruction de wagons non motorisés.
Motive power depot
Une installation où les locomotives sont garées, entretenues et réparées entre deux missions.