Une voie de garage publique désignée, appartenant à la compagnie ferroviaire, où les entreprises locales ne disposant pas de leur propre embranchement privé peuvent positionner des wagons pour le chargement et le déchargement. Les clients apportent leurs propres camions, grues ou main-d'œuvre pour transférer les marchandises directement depuis et vers les wagons. Ces voies servent de point de transbordement flexible pour les expéditeurs à faible volume ou les expéditions irrégulières.
The lumber yard doesn't have a spur, so we'll spot those two centerbeams on the team track for them to unload.
En français simple Le parc à bois n'a pas d'embranchement, nous allons donc positionner ces deux wagons à poutre centrale sur la team track pour qu'ils puissent les décharger.
Le nom provient des attelages de chevaux (teams) que les premiers marchands utilisaient pour transporter le fret hors des voies, mais le modèle d'accès partagé reste exactement le même.
Termes associés
Siding
Une voie d'évitement le long de la voie principale, reliée aux deux extrémités, où les trains se croisent ou se laissent dépasser.
Spur
Une courte voie en impasse s'embranchant pour desservir une industrie ou pour garer des wagons.
Private siding
Une voie d'embranchement reliée au réseau ferroviaire principal qui appartient à un client spécifique.