Une voie d'évitement ou un embranchement particulier appartenant à une industrie privée et entretenu par celle-ci plutôt que par la compagnie de chemin de fer. Il permet de garer des wagons de marchandises directement dans une usine, un silo ou un entrepôt pour le chargement et le déchargement. Le chemin de fer livre les wagons à la limite de l'embranchement, et l'installation gère le reste, parfois en utilisant ses propres petits locotracteurs.
The local will drop those three empty gons at the private siding before heading back to the yard.
En français simple The local will drop those three empty gons at the private siding before heading back to the yard.
Termes associés
Spur
Une courte voie en impasse s'embranchant pour desservir une industrie ou pour garer des wagons.
Siding
Une voie d'évitement le long de la voie principale, reliée aux deux extrémités, où les trains se croisent ou se laissent dépasser.
Interchange
Le transfert de wagons d'un chemin de fer à un autre sur une voie de raccordement ou un triage convenu.