Ein Anschlussgleis, das sich im Besitz eines privaten Industrieunternehmens befindet und von diesem instand gehalten wird und nicht von der Eisenbahngesellschaft. Es ermöglicht das direkte Bereitstellen von Güterwagen an einer Fabrik, einem Getreidesilo oder einem Lagerhaus zum Be- und Entladen. Die Eisenbahn liefert die Wagen bis zur Grenze des Anschlussgleises, und die Anlage übernimmt den Rest, manchmal mit eigenen kleinen Rangierlokomotiven.
The local will drop those three empty gons at the private siding before heading back to the yard.
In klarem Deutsch Die Übergabefahrt wird diese drei leeren offenen Güterwagen auf dem Private siding zustellen, bevor sie zum Rangierbahnhof zurückkehrt.
Verwandte Begriffe
Spur
Ein kurzes Stumpfgleis, das abzweigt, um einen Industriebetrieb zu bedienen oder Wagen abzustellen.
Siding
Ein Gleis neben dem Hauptgleis, das an beiden Enden angeschlossen ist und auf dem Züge einander begegnen oder andere vorbeilassen.
Interchange
Die Übergabe von Wagen von einer Eisenbahngesellschaft an eine andere auf einem vereinbarten Übergabegleis oder Bahnhof.