Vía de apartado propiedad de una industria privada y mantenida por esta, en lugar de por la compañía ferroviaria. Permite estacionar los vagones de mercancías directamente en una fábrica, silo o almacén para su carga y descarga. El ferrocarril entrega los vagones en el límite de la vía de apartado y la instalación se encarga del resto, a veces utilizando sus propias locomotoras de maniobras pequeñas.
The local will drop those three empty gons at the private siding before heading back to the yard.
En español sencillo El tren local dejará esos tres vagones góndola vacíos en el private siding antes de regresar a la estación de clasificación.
Términos relacionados
Spur
Vía muerta corta que se desvía para dar servicio a una industria o para estacionar vagones.
Siding
Una vía paralela a la vía principal, conectada en ambos extremos, donde los trenes se cruzan o dejan pasar a otros.
Interchange
La entrega de vagones de un ferrocarril a otro en una vía de enlace o estación de clasificación acordada.