Los spurs conectan a clientes como silos de grano, almacenes de madera y fábricas con el ferrocarril, y terminan en un topera en lugar de volver a conectar con otra vía. Las tripulaciones locales realizan las maniobras en ellos entrando, posicionando vagones y retirando los cargados y vacíos. La mayoría de los spurs tienen un descarrilador cerca del desvío para evitar que los vagones rueden hacia la vía general, y algunos desvíos de la vía general hacia los spurs llevan un cerrojo eléctrico que el regulador debe liberar.
Spur at the elevator holds twelve, so we'll have to double it, spot the first twelve and come back for the rest.
En español sencillo El spur del silo tiene capacidad para doce vagones, así que tendremos que hacer una doble maniobra, posicionar los primeros doce y volver a por el resto.
También se escucha como
- industry track
- spur track
- stub track
Términos relacionados
Spot
Colocar un vagón en una ubicación exacta, como la puerta de carga, foso o rampa de una industria.
Derail
Dispositivo instalado en un carril que descarrila las ruedas de un vagón a la deriva antes de que pueda llegar a otra vía.
Local
Un tren de mercancías que presta servicio a las industrias a lo largo de una línea, dejando y recogiendo vagones en cada cliente.
Switch list
La lista que indica a la tripulación de maniobras o local qué vagones mover y adónde va cada uno.